|
簡体字にフリガナを付ける
中国語教室の同学の方から、”Word2010 では簡体字にフリガナが自動的には付かない” との
話を伺いました。 私が日ごろ使っている Word2013 ではフリガナは自動的に付きます。 しかし、
もう1台持っているノートパソコンには Word2010 が入っているので確認したら、やはりフリガナ
は付きません。 フリガナが自動的に付くか否かはネイティブの方には殆ど問題ではないでしょう
が、我々中国語を学ぶ者にとっては大問題です。
パソコンメーカに問い合わせても、中国語に関する事象に対しては明快な答えが貰えないこと
が多いのでインターネットで調べました。 その結果、マイクロソフト社のホームページから
Microsoft Office IME 2010
をダウンロードしてパソコンに組み込んでやれば問題は解決するとのことでした。 マイクロソフ
ト社のホームページは、
微軟ピンイン輸入法2010官方網站 です。 ページが開いたら「立即下載」
ボタンをクリックするとダウンロードが始まります。 ページの進行に合わせて質問に応じて最後
に 「実行」 ボタンをクリックすれば IME がインストールされます。
次に、言語設定をやり直して、「中国語(中国)」 の中から
イ.Microsoft Pinyin – New Experience 2010
ロ.簡体字中国語 - Microsoft Pinyin ABC 入力スタイル
ハ.簡体字中国語 - Microsoft Pinyin New Experience 入力スタイル
のいずれかを選択すれば作業は終了です。
|
2014年3月5日
|
|
|
|